分卷阅读185（2 / 2）

南怀仁默然。

苏柔还在上首和康熙说悄悄话，不过她看见南怀仁和约翰凑近，就忍不住八卦道：“皇上，你说他们在说什么啊？会不会是悄悄在说我们的坏话！”毕竟仗着人生地不熟，反正我说的话你们也听不懂，就把翻译一起拉来，当面蛐蛐你！

康熙挑眉：“人家为什么要说我们的坏话？”说也该说些恭维、忌惮的话才对。

苏柔也不知道，不过：“刚刚他是不是和太子他们聊天啊？我看胤礽还露出不屑的表情！”

一向觉得太子端方的康熙：“胡说。”这话儿说的小声，倒是没有训斥的意思，倒是有几分狐疑。

怎么说x呢，虽然康熙嘴上不信，向来多疑的心思倒是在苏柔这里失去了灵敏，一般除非很惊天动地的事情，不然康熙还真没怎么怀疑过苏柔说的话。

不知道是不是觉得坐在上首无聊了，苏柔主动提出，自己要去给太子当翻译，正好听听他们都说了什么。

康熙皱眉：“胡闹。”哪有使团和太子说话，要一个皇贵妃亲自作陪的。

苏柔摆手，露出无奈的表情：“但是皇上，咱们又没有精通法兰西语的官员。”若是找个半桶水晃的震天响的学徒，指不定会闹出啥矛盾或笑话来，这样一想，苏柔突然就想到了后世某些叫人哭笑不得的翻译。

于是苏柔就和康熙说，据闻不靠谱翻译是这样解释子在川上曰：‘逝者如斯夫’的：真正厉害的人，你站在江边上，你仇家的一具具尸体就会顺着水流飘过来！

康熙差点没控制住形象的把嘴里的茶喷了出来。

“咳咳咳”梁九功连忙跑过去给皇上顺背，被康熙摆手拦下了：“行了，朕没事。”

苏柔眨了眨眼，单手轻柔抚了抚康熙的胸膛，示意他不要这么激动，还有一个稍微有一点儿考究的。

康熙顿时放下了手里的茶盏：“什么？”

苏柔：孔子耐心地坐在河岸上等待敌人漂浮的尸体！

是不是感觉好一点儿了！起码前面的子字是翻译对了，这人还知道孔子也！不过不知道孔夫子会不会站在孔庙上注视着你！

康熙：……

“算了，你来听听也好。”

南怀仁虽然在大清生活多年，但毕竟不是正经儒士出身，指不定会有什么错漏的地方。

康熙决定暂且先把苏柔放在身边当翻译！

苏柔还不知道自己给自己揽了什么活，这次简短的会面却已经到了尾声，康熙毕竟是个大忙人，还真没那么多时间放在这里。

不过也没关系，约翰一行人好不容易到了大清，自然是不会那么快返回的，到时候自然能聊上一聊，说起来，苏柔对路易十四还挺感兴趣的，也挺想了解了解这个时代的欧洲霸主是什么个情况。

这天天气十分美好，宽阔天际瓦蓝瓦蓝的，连云都很少，苏柔如今在后宫的自由度很高，只要她不积极主动的去靠近太皇太后以及太后，后宫里基本就是她说得算，毕竟如今